Twitter Reveals the Most Retweeted & Most Liked Tweets of 2020
推特公布了2020年最多转发和最多赞的推文
Twitter has revealed some interesting data about the biggest trends of 2020, including the tweets that received the most retweets and likes.
推特披露了一些2020年最大趋势的有趣数据，包括都有哪些推获得了最多转发和最多赞。
The social media company notes that the top tweets of the year “encapsulate the full spectrum of life in 2020: loss, contemplation, distraction, entertainment, and a dash of humor.”
这家社交媒体公司提到，今年最热门的推文“概括了2020年生活的方方面面：失落、沉思、心烦意乱、娱乐和些许幽默。”
The tweet that announced Chadwick Boseman‘s death was the most retweeted and most liked tweet of the year. Many of the other top tweets were about COVID-19 and BTS fans also got their idols into the top ranking.
宣布“黑豹”博斯曼去世的推特是今年被转发最多、最多like的。其他很多热门推特内容都是关于COVID-19的，BTS的粉丝们也把他们的偶像排在了榜首。
Twitter did provided this note for the data: “We only feature one Tweet per account and we don’t consider Tweets that offer reward in exchange for followers or engagement.”
推特专门为这些数据提供了这样的注释：“我们选出来的每个账户只重点展示一条推，我们不考虑那些提供奖励以换取关注者或参与度的推特。”
#COVID19 was the top hashtag of the year with nearly 400 million tweets using it. The third biggest hashtag was #StayHome.
#COVID19是今年的头号标签，有近4亿条推文使用它。第三大标签是#呆在家里。
MOST RETWEETED TWEETS OF THE YEAR
年度最多转发
5. 797.9K Retweets
79万7900千次转发
Congratulations to the Astronauts that left Earth today. Good choice
— Andy Milonakis (@andymilonakis) May 30, 2020
祝贺今天离开地球的宇航员们。不错的选择
4. 837.7K Retweets
83.77万次转发
What a headline pic.twitter.com/x8GGKL0VMc
— (@1kingmyles) May 28, 2020
好一个头条
美国有线电视新闻网(CNN)当晚的一则头条新闻在社交媒体上疯传，美国正面临冠状病毒危机和又一晚的骚乱。
News anchor Don Lemon presented the show as protests broke out over the death of George Floyd, a handcuffed black man who pleaded for air as a white police officer knelt on his neck.
新闻主播唐·莱蒙在节目中介绍了乔治·弗洛伊德(George Floyd)死亡的抗议活动。2020年5月25日，美国明尼苏达州明尼阿波利斯市白人警察在执法过程中暴力执法，把46岁的非洲裔男子乔治·弗洛伊德(George Floyd)按倒在街头压迫致死。
3. 849.8K Retweets
84.98万次转发
Quarantine day 6. pic.twitter.com/er652Oy3Ki
— jamie (@gnuman1979) March 16, 2020
隔离第6天
1.6百万次转发
Never Not pic.twitter.com/Ag9oUTJvrN
— 방탄소년단 (@BTS_twt) May 2, 2020
喜欢《Never Not》这首歌
1. 3.1M Retweets
3.1百万次转发
pic.twitter.com/aZ2JzDf5ai
— Chadwick Boseman (@chadwickboseman) August 29, 2020
——“黑豹”博斯曼
年度最多赞的推
5. 3.3 million likes
3.3百万赞
We did it, @JoeBiden. pic.twitter.com/oCgeylsjB4
— Kamala Harris (@KamalaHarris) November 7, 2020
我们成功了@乔振华
——哈里斯
4. 3.3 million likes
3.3百万赞
Hey guys, wanna feel old?
I’m 40.
You’re welcome.
— Macaulay Culkin (@IncredibleCulk) August 26, 2020
嗨，大家伙儿想感受下啥叫上年纪了吗?
我四十了哦。
不客气。
——麦考利 金(《小鬼当家》)男主角
3.7百万次赞
Congratulations to the Astronauts that left Earth today. Good choice
— Andy Milonakis (@andymilonakis) May 30, 2020
祝贺今天离开地球的宇航员们。不错的选择
2. 3.9 million likes
3.9百万次赞
Kobe was a legend on the court and just getting started in what would have been just as meaningful a second act. To lose Gianna is even more heartbreaking to us as parents. Michelle and I send love and prayers to Vanessa and the entire Bryant family on an unthinkable day.
— Barack Obama (@BarackObama) January 26, 2020
科比是球场上的传奇人物，他刚刚开始了同样有意义的第二人生的比赛。失去他对我们来说，和他的父母一样心碎。在这样一个不堪设想的日子里，米歇尔和我向瓦妮莎和整个布莱恩特一家送去爱和祈祷。
——奥巴马
7.5百万次赞
pic.twitter.com/aZ2JzDf5ai
— Chadwick Boseman (@chadwickboseman) August 29, 2020
——“黑豹”博斯曼
**注意：由于数据已经公开，这些帖子的点击量和转发量很有可能还会增加，以上为排名截止时的数据。